Mangione appears in court on federal murder charges after being extradited to New York; EPAs efforts to tackle pollution in disadvantaged communities could be under threat