Cory Schmidtknecht's family is demanding damages from Walgreens Pharmacy and United Health Group's OptumRx for their alleged actions leading to the tragic 2024 death.