Massachusetts House Democrats trampled Republican-driven efforts Thursday to expand the information covered in background checks for state-run shelter applicants and reduce the amount of funding Beacon Hill is infusing into the taxpayer-funded emergency program.